---
title: "Quitter Fly.io en 2026 : fly.toml, base PostgreSQL et variables repris"
url: https://while.sh/fr/guides/migrer-de-fly/
author: "Aloïs Oddon, cofondateur de Nextmap"
updated: 2026-11-19
---

# Quitter Fly.io sans réécrire votre appli, avec votre IA (2026)

Vos clients veulent leurs données en France, ou vous voulez que votre IA mette en production pour vous ? Connectée à while par MCP, elle reprend votre appli Fly.io telle quelle, recopie la base et la met en production.

> **Ce qu'il faut retenir.** Par MCP, votre IA lit votre fly.toml, recopie votre base PostgreSQL et reprend vos variables. Votre appli tourne ensuite en France. Ce qui compte, comme supprimer une base, attend la validation d'une personne.

## Prérequis

- Une appli sur Fly.io, avec son fly.toml.
- La ligne de commande de Fly.io, pour exporter la base.
- Une IA qui travaille dans un terminal : Claude Code, Codex, Cursor ou Gemini CLI.

## Étape 1 : Donnez cette phrase à votre IA

Ouvrez votre IA dans le dossier de votre appli, et collez-lui cette phrase :

```text titre="La phrase à donner à votre IA"
Connecte-toi à while avec mon compte (while.sh/agents), puis mets mon appli sur while.
```

Avec votre compte, votre IA ajoute elle-même le serveur MCP de while. Au premier appel à while, une page s'ouvre dans votre navigateur : choisissez « Une nouvelle appli », puis cliquez sur Autoriser.

## Étape 2 : Ouvrez votre appli

Votre IA vous donne l'adresse de votre appli, par exemple `https://mon-appli.while.cloud`, en HTTPS.

## Ce que fait votre IA

Elle lit votre fly.toml et reprend ses réglages dans while.yaml (source 1) :

| Dans fly.toml | Dans while.yaml |
|---|---|
| `internal_port` de `[http_service]` | le port du service, `port` |
| `path` de ses `checks` | le chemin de santé, `health.path` |
| `[processes]`, comme `web` et `worker` | un service par processus, `type: worker` pour ceux sans adresse |
| `memory` et `cpus` de `[[vm]]` | les ressources du service, `resources` |
| `min_machines_running = 0` | la mise en veille, `sleep` |
| `[env]` | les variables du service, `env` |

```yaml titre="while.yaml"
apiVersion: while/v1
project: mon-appli
services:
  - name: web
    port: 8080
    health:
      path: /health
  - name: worker
    type: worker
    command: [bin/worker]
databases:
  - name: main
```

<figure class="illus"><img src="/illustrations/guide-migration-1200.webp" srcset="/illustrations/guide-migration-768.webp 768w, /illustrations/guide-migration-1200.webp 1200w" sizes="(min-width: 48rem) 46rem, 100vw" width="1536" height="1024" loading="lazy" decoding="async" alt="Migrer votre appli Fly.io vers while : la base PostgreSQL recopiée par pg_dump, les variables reportées, les valeurs secrètes saisies par une personne, l'appli à sa propre adresse avant la bascule du domaine, en France" /><figcaption>La base, les variables et les secrets : votre IA reprend tout, et l'appli répond à son adresse avant la bascule du domaine.</figcaption></figure>

## Recopier votre base PostgreSQL

> Vous, à votre IA : Recopie notre base Fly sur while.

Votre IA ouvre un tunnel vers la base avec `fly mpg proxy`, l'exporte avec `pg_dump` (source 3), puis la recharge dans while.

## Reprendre vos secrets

> Vous, à votre IA : Reprends nos secrets Fly.

Fly.io ne rend jamais la valeur d'un secret (source 2) : votre IA en liste les noms, et vous saisissez les valeurs vous-même dans while. Elle ne les voit jamais.

## Passer sur votre propre domaine

> Vous, à votre IA : Mets l'appli sur www.acme.fr.

Votre IA déclare le domaine, vous ajoutez les enregistrements DNS qu'elle vous donne, et le certificat HTTPS suit.

## Revenir à la version d'avant

> Vous, à votre IA : Reviens à la version d'avant.

Dans les 30 minutes qui suivent une mise en production, la version d'avant revient en une seconde. Ensuite, en quelques secondes.

## Prochaines étapes

- [Comparer Fly.io et while](/fr/comparatifs/while-vs-fly/)
- [Mettre en production un conteneur Docker](/fr/guides/conteneur-docker/)
- [Restaurer une base PostgreSQL](/fr/guides/restaurer-une-base/)

## Sources

1. [Fly.io, la configuration de l'appli (fly.toml)](https://docs.fly.io/reference/configuration), 2026-11-05
2. [Fly.io, les secrets d'une appli](https://docs.fly.io/apps/secrets), 2026-11-05
3. [Fly.io, Managed Postgres et son tunnel (fly mpg proxy)](https://docs.fly.io/postgres/import), 2026-11-05

## Questions

### Et mes volumes Fly ?

while n'a pas de disque persistant : gardez vos fichiers dans un bucket S3, que votre IA déclare en une ligne.

### Mon appli a déjà son Dockerfile. Est-ce qu'il sert ?

Oui, while construit votre appli avec, comme Fly.io.

### Puis-je garder Fly.io le temps de vérifier ?

Oui, votre appli tourne sur while à sa propre adresse avant que vous basculiez votre domaine.

### Où tournent mon appli et ses données ?

En France, chez Nextmap. La base est sauvegardée chaque jour, avec un retour possible sur 14 jours, une fois qu'une personne a validé.

### Mon IA voit-elle mes identifiants ?

Non. Vous les collez dans while, l'appli s'en sert, et votre IA ne les voit jamais. Chaque appel est noté.
